Raíces — Artvin
La historia comienza en las montañas brumosas del Mar Negro oriental, en las aguas espumosas del Çoruh y en el peso de una palabra cumplida. Nacer en Çifteköprü es aprender temprano el tempo de la tierra, el retorno visible del trabajo y que palabra y resultado están juntos.
¿Dónde está Artvin?
Artvin se ubica en el noreste de Turquía, en la sección del Mar Negro oriental de la Región del Mar Negro, asentado en el valle profundo y escarpado del río Çoruh. Al este está Ardahan, al sur Erzurum, al oeste Rize; al norte se extienden la frontera con Georgia y la costa corta y solitaria del Mar Negro. Los bosques cubren cerca del 55% de su superficie — una de las provincias más boscosas de Turquía.
Las cordilleras Kaçkar (3.937 m) y Karçal (3.428 m) se encuentran con los desfiladeros del Çoruh para formar un terreno abrupto; más allá de las llanuras de Arhavi y Hopa no hay llanura que merezca el nombre. La mitad de la tierra es pasto de altura. Esta geografía forma el carácter: paciente, mesurado, fiel a la palabra.
Çifteköprü y el valle de Çhala
Çifteköprü es un pueblo de montaña en el distrito de Borçka, a orillas del arroyo Çhala. Es uno de los cinco pueblos del valle de Çhala; Fındıklı, Düzköy, Kale y Demirciler comparten la misma ladera, cerca del nacimiento del río. El nombre del pueblo viene de la palabra laz Jurhinci, "dos puentes"; sus nombres antiguos son Tskarka y Gola. Antes de 1970 era un barrio de Düzköy, luego se convirtió en pueblo independiente.
El arroyo Çhala, que se une al Çoruh, enlaza los pueblos a lo largo del valle. Agua, piedra y puente aquí no son solo infraestructura; son medida del tiempo y símbolo de la palabra. Cuando se da una palabra, cumplirla mantiene su significado mientras el puente permanezca en pie.
Puentes históricos
Los puentes de la región llevan las marcas de la distintiva cantería del Mar Negro oriental. Cerca del pueblo Ortacalar en Arhavi, dos puentes de arco contiguos del siglo XVIII — construidos sobre los arroyos Kamilet y Soğucak, casi perpendiculares entre sí — se conocen como "Çifte Köprü" (Puente Doble). De mampostería, piedra cortada unida con clara de huevo; han resistido lluvia, viento y terremoto durante siglos y fueron restaurados en 2003. El Ministerio de Cultura y Turismo los incluyó entre los 13 puentes más magníficos de Turquía en "Testigos de la Historia: Puentes".
En Borçka, sobre el Çoruh, se alza un puente de arco de acero traído en 1930 desde la fábrica Škoda de Checoslovaquia — un vano de 113 metros, un rise de arco de 15,75 metros. Remachado, sin hormigón, es el símbolo de Borçka y parte del patrimonio cultural mundial.
Una historia de muchas capas
El suelo de Artvin lleva la huella de muchas civilizaciones — desde hurritas y urartianos hasta cimerios, escitas y taokhos; hasta capas georgianas, armenias, bizantinas, selyúcidas y otomanas. Las hachas de cobre halladas en Şavşat-Meşeli y Yusufeli-Demirköy remontan el asentamiento a la era hurrita. Esta estratificación crea una variedad cultural que cambia de distrito en distrito, de pueblo en pueblo.
Cultura y carácter
El símbolo de Artvin es el toro; la lucha de toros centenaria del Festival de Cultura y Arte de Kafkasör es una de las tradiciones más antiguas de la ciudad. En la región se tocan el tulum, el kemençe, el tambor, el zurna y el kaval hemşin; las bodas y las fiestas de altiplano viven en estos sonidos. Su gente son georgianos, hemşinlis, turcos y lazes — un patrimonio multilingüe y multicultural en el punto de encuentro del Cáucaso, Anatolia y el Mar Negro.
Familia y tierra
En la familia que salió de este pueblo, el padre era un agricultor respetado; la madre provenía de una familia laz arraigada. Las mañanas tempranas en el campo y el peso de una palabra cumplida en la mesa formaron el carácter. En Artvin, la tierra no es solo sustento sino medida del tiempo; "palabra" y "resultado" están lado a lado — extensión de la disciplina temprana.
Apertura a Estambul
Irse a Estambul después de la secundaria abrió el segundo acto. El camino que hoy llega a la inversión internacional se nutre de la misma raíz: respeto por la tierra, palabra cumplida, activos para el largo horizonte. La línea que va de Çifteköprü a las obras de Estambul, y de ahí a los puertos de Montevideo y Recife, son las ramas de una sola raíz.